أغنية مسلسل م فاطمة وكلماتها بالتركي و العربي و الإنجليزي ‏

سم الأغنية Gel gel kayikci


بالتركية ::::::

Gel gel kayıkçı
Yavaş yavaş
Şehrin sahiline çek
Sessizliğin içine
Acının haremine
Gel gel kayıkçı

Ağlayayım onun için
Ey güzel hanım
Hücresinde esir
Ağlar ve yakarır
Ve özgürlüğünü yaşar
Gel gel kayıkçı



بالانجليزية

Gkel, gkel, kaiksi!
Softly, gently
to the shoreline of the Only City
into the quiet
into the oblivion of the harem...
Gkel, gkel, kaiksi!

let me steal away
Guzel Hanoum
a slave in her cell
weeping and mourning
and asking for her freedom
Gkel, gkel, kaiksi

بالعربية:::::::

بهدوء ، بلطف
إلى الشاطئ من المدينة الوحيدة
الى الهدوء
في طي النسيان من الحريم..

واسمحوا لي سرقة بعيدا
عبدا في زنزانتها
البكاء والحداد
وطلب حريتها